Empordà

This weekend we went to the els Aigualmolls de l'Empordà, it's a precious natural park where you can see thousands of birds and several mammals too. Sadly on Sunday a huge wildfire started some kilometres from here (not in the natural park but in the forest). If you want to check terrible images click here. I hope the fireman win the battle against fire today.

Este fin de semana fuimos els Aigualmolls de l'Empordà, es un parque natural precioso, donde se pueden observar miles de pájaros y también algunos mamíferos. Tristemente el domingo empezó un gran incendio en esta comarca, no en el parque pero sí en una zona muy boscosa, es terrible. Espero que los bomberos ganen hoy la batalla contra el fuego.

Quiet days...

1- Late breakfast

2- Sewing the same blouse with a friend

3 & 4 - Making earrings and pendants for El Calaix & Muaka

5- All the plums of this year of my tiny plum tree

6- Sunset near the Riu Ter

7- Full moon covered by some clouds (two weeks ago)

1- Desayuno tardío

2- Cosiendo la misma blusa con una amiga

3 & 4 - Haciendo pendientes y collares para El Calaix & Muaka

5- Todas las ciruelas de este año de mi diminuto ciruelo.

6- Atardecer en el Riu Ter

7- Luna llena cubierta por algunas nubes (hace dos semanas)

New Floral Dress

This weekend I went to my hometown in l'Empordà. My brother and I went kayaking, after that, I had a quick shower and we went to take some pictures of my new dress. I think it's what my favourite handmade garment ever, I specially love the back cleavage!! The pattern is from Caterina, each girl (of the sewing lessons) made the same shirt/dress with some modifications! Have a happy week!

Este fin de semana he ido a mi pueblo. Mi hermano y yo fuimos en kayak hasta les Illes Medes, después de remar un buen rato y de una ducha rápida, nos fuimos a tomar algunas fotos de mi nuevo vestido. Creo que de todo lo que ido cosiendo esta es mi prenda favorita! El patrón es de Caterina, cada una de las chicas de las clases de costura se ha hecho el mismo patrón "blusa o vestido", con modificaciones varias! Que tengáis una feliz semana!

*Moltes gràcies Pau per les fotos!

Orange Handbag

I sewed this handbag last week on my sewing lessons! Now I really like the result, but I must confess that at first I wasn't very happy with it.
In the last photo you can see two of my new patterns, I really want to try to sew this autumn jacket (sewaholic) and a Banksia top too.
On Tuesday I finished my dress! This afternoon I'm going to take some photos (if it doesn't rain)


Cosí este bolso de mano la semana pasada, en mis clases de costura. Aunque en un principio el resultado no me acababa de convencer, cuando más lo llevo más me gusta!
En la última foto hay dos nuevos patrones que tengo muchas ganas de probar. Todo un reto (la chaqueta de sewaholic) y la blusa Banksia.
Mi vestido de verano con ya está terminado, espero poder ir esta tarde a tomar algunas fotos!

Costura a la Galeria

I've really enjoyed summer so far! 
I spent every afternoon of last week sewing in la Casa Sagnier! Time went by so fast just sewing, chatting, buying fabrics, listening to music... and I was lucky to be surrounded by very nice girls! Our teacher Caterina is cheerful and patient! She can guess which kind of dress we are imagining, even before us!
Now I can only thing about sewing a nice summer wardrobe! In one day or two I'm going to show you the handbag and the dress I made last week!
Glad to be back! ;)


Que buena manera de empezar el verano! 
La semana pasada fui todas las tardes en el curso de "herramientas de inspiración para jugar con la costura" de la Casa Sagnier! Cuatro horas cada tarde que se hacían cortas... hemos cosido un bolso y un vestido, a la hora de hacer el diseño del patrón teníamos algunas pautas, pero a la vez mucho espacio para la propia imaginación! A parte de coser sin parar, también fuimos a comprar telas y ya estoy empezando a distinguir al entre lo cutre y la calité de la buena! Las tardes pasaban rápidamente, hablando, cortando las telas, merendando, escuchando música... Compartir las tardes con estas chicas y con la senyu Caterina, ha sido genial! Creo que Caterina tiene el don de saber lo que queremos incluso antes que nosotras mismas! 
Estoy segura que todas mis compañeras lucen orgullosas sus prendas handmade, hechas poco a poco y a nuestro gusto. 
Pronto os enseñaré el bolso y el vestido que he hecho en el curso!
Contenta de estar de vuelta! ;)