Polka Dots Chardon Skirt

*This is a project done during the MMM'14 (it was one of my goals).
What can I say about the Chardon Skirt? If you like high waisted skirts you should definitely sew one! I've already worn it A LOT! So it's time for sewing another one! 

*Este es uno de los proyectos que hice durante el MMM'14. Si te gustan las faldas de tiro alto tienes que darle una oportunidad a este patrón de Deer and Doe. 

Antes de coser la falda Chardon, eché un ojo a distintas versiones que encontré via pinterest; y la verdad es que creo que la falda queda perfecta con una tela de poco peso, ya que en las versiones que utilizan una tela más gruesa la falda no coge la caída deseada. 

Terminé esta falda hace dos semanas y ya me la he puesto un montón de veces. 
** Y el jueves a cotillear vuestros fantásticos RUMS!

Me Made May - week II&III

* Joana&Me in my favourite photo with her so far ♥  Wearing again my Scout Tee

* Joana&Yo en mi foto preferida hasta el momento ♥ Otra vez con la camiseta Scout Tee 

* My new Belladone dress, pattern from Deer and Doe - Unblogged

* Mi vestido Belladone, patrón de Deer and Doe - Unblogged

* I love the back collar shape of this shirt!

*Me encanta la forma que tiene el cuello de esta blusa!

 *A floral sleeveless Banksia blouse. In fact, it's just the second time that I wear it, last year I wasn't able to wear it because of my growing belly.

* Una versión sin mangas de la blusa Banksia, en realidad es la segunda vez que la llevo, ya que el año pasado con mi creciente barriga no me entraba.

 *Showing a vintage dress that has lasted for generations & wearing my Wiksten Tulip Skirt.

*Os muestro uno de mis vestidos preferidos de cuando era pequeña, me encanta la ropa que dura generaciones. Y debajo el vestido otra vez mi falda Wiksten.

*Starting new projects.

*Empezando nuevos proyectos.

* Wearing my favourite fabric ever & an orange handbag.
* Luciendo mi tela preferida & mi bolso naranja, el cual salgo a pasear prácticamente cada día.

So, what's Me Made May? 

From: So, zo... What do you Know?

Me-Made-May'14 (MMM'14 for short) is a challenge designed to encourage people who sew/knit/crochet/refashion/upcycle garments for themselves to actually wear and love them. The me-made and self-stitched challenges have been taking place for over four years now and they work on both a personal and community level. The participants decide the specifics of their own challenge pledge, so that the month is appropriate and challenging for them (more on this below). A very common pledge is for a participant to aim to wear one self-stitched or refashioned garment each day for the duration of May 2014. The participants can also choose to document their challenge with daily photos (though this is in no way compulsory for taking part) and share them with other participants.

¿Que, qué es Me Made May?

La idea básica es animar a la gente que se hace su propia ropa, (cosiendo/ganchillo/tejiendo...) a lucirla y a quererla! A no dejarla olvidada en el fondo del armario. 

Otra parte del MMM es "comprometerte" a coser, tejer... durante este mes, a encontrar un tiempo para ti, desconectar del día a día y conectar con la satisfacción que da crear!

*Los jueves ya sabéis que podéis colgar vuestras creaciones en la página de RUMS.

Me Made May

 Day I: Scout Tee (Grainline Studio) & Tulip Skirt (Wiksten) You can laugh at me↑

 Day II: Denim tulip skirt (Wiksten)

Day III: Hi! Scout tee again & my tiny Joana (a day indoors, we were in the sea front unable to go for a walk because of the huge wind gusts.)

Day IV: Wiksten tank top

***I've just realized how many handmade clothes I own! I really love to sew my own wardrobe, I love to think about which kind of fabric I'm going to use, which pattern I'm going to sew, the possible modifications of it... of course that I buy ready-to-wear clothes, but every season I feel more disappointed with the lack of creativity of some huge stores. Not to mention the miserable labor conditions of the workers of the textile factories. I love fashion, but I don't enjoy buying an amount of cheap clothes as I use to do some years ago.

***Acabo de darme cuenta de la cantidad de ropa que ya tengo hecha por mi! Me encanta esto de coser mi propio armario, de pensar en que tela me quedaría mejor para cada patrón, en como lo voy a modificar... claro que compro ropa en tiendas normales y corrientes, pero cada temporada me siento más decepcionada por la falta de creatividad de estas, y por no hablar de las abusivas condiciones en que se encuentran los trabajadores textiles de países en vías de desarrollo. Me gusta la moda, pero cada vez me apetece menos poseer gran cantidad de ropa barata como solía gustarme hace unos años.
*Por esto también siempre que puedo participo en RUMS.

Scout Knit Tee

When I purchased this fabric I instantly knew that it was going to be turned in a Scout Tee. Last year I sewed this same pattern in a soft floral cotton. 

After seeing so many great knit versions I wanted to try my own one. I'm pretty happy with the result, even though that the next time I will go down a size (in the waist). 

I finished it two weeks ago and I already wore it about six times. You never have enough basics tees, don't you?

*Excuse the crazy hair of the last pic! 0_0

Al comprar esta tela floral supe al instante que la iba a convertir en una camiseta Scout. El año pasado ya cosí una versión de este patrón con un algodón finito y tenía ganas de probar con género de punto. Estoy contenta con el resultado, aunque la próxima vez bajaré una talla a la zona de la cintura.

La acabé hace dos semanas y ya me la he puesto como unas 6 veces, nunca se tienen suficientes camisetas básicas, no?

*Disculpad mis pelos de loca de la última foto 0_0

**No os perdáis la página de Rums cada jueves con nuevas ideas para coser.

Abuelitas Modernas en Travel&Cake

In the last meeting of las Abuelitas Modernas instead of knitting we just eat&talk (shame on us); all the projects remained in our bags all the time! Oh and we did the "amigo invisible" (secret pal, in English, right?) so we exchange some handmade gifts :)))

This time we met each other on a Sunday morning in a coffee called Travel&Cake, which it turns to be a prefect place for brunch.

En el último encuentro de las Abuelitas Modernas cambiamos la merendola por el brunch, y el tejer por la charla y la comida; no hubo manera de que sacáramos ningún proyecto de nuestros bolsos! A la vez aprovechamos para hacer el amigo invisible y regalarnos pequeñas boniteces hechas a mano.

El café dónde quedamos es el Travel&Cake, que resulta ser un sitio perfecto para hacer un brunch y además hay muchísima luz.

* Esta vez las abuelitas fuimos: Zita, Raquel, Maria, Natàlia y dos nuevas incorporaciones Judit y Sofia, bienvendias!

Wiksten Tulip Skirt II

Luckily, my little Joana lets me sew, yeah! The truth is that I can sew but with no hurries at all, one day I print the pattern, another day I measure myself, another day I cut the pattern...and a month later I can write this post! But at the end I can sew, this is the important point after all! 

This tulip skirt pattern is designed by Jenny Godry. I really enjoyed practicing the several techniques that it involves as plaids and a contrasting waistband. I sewed a first tulip skirt two years ago, after making two solid colour skirts I feel like sewing a third version using a floral print fabric. 

I'm a little late but I wish you a wonderful 2014! Thanks for being here!

Afortunadamente, mi pequeña Joana me permite coser! La verdad es que puedo coser pero a otro ritmo, sin ninguna prisa, un día imprimo el patrón, el otro me tomo las medidas, el otro corto el patrón, el otro la tela... y un mes después puedo escribir este post. Pero lo importante es que me deja coser!

Este patrón esta diseñado por Jenny Gordy, he disfrutado mucho practicando las distintas técnicas que requiere, como los pliegues o la cinturilla interior. Cosí mi primera versión hace ya dos años, después de hacer las dos primeras de un sólo color, tengo ganas de probar una versión más primaveral con un estampado floral y con una tela de menos peso. 

Voy un poco tarde, pero quería desearos un feliz 2014! Gracias por estar aquí! Hasta pronto! 

Darling Ranges Dress (pregnancy version)

I sewed another Darling Ranges dress, a cute pattern made by the Australian Megan Nielsen. 

Last year I sewed this one which I used to wear lot (before having this belly), in fact is one of my all-time favourites! 

As you can see I made some modifications on the original pattern because I wanted to skip the button placket as my belly is getting bigger everyday, and at the same time, I wanted a dress which I could use until the end of my pregnancy. 

I used the same floral print fabric that in this one, but in red colour. Luckily the weather is hot again, so I hope I can wear this dress during all this month.

He cosido otro vestido Darling Ranges, el patrón es de la australiana Megan Nielsen.

El año pasado cosí este vestido, hecho con el mismo patrón, al cual he sacado muchísimo partido, siempre me apetece ponérmelo! 

Para hacer esta versión realicé algunas modificaciones sobre el patrón original, ya que quería evitar la solapa de botones porque con esta barriga no podía calcular cuando empezaría el espantoso efecto que se provoca cuando las telas tiran de un lado y del otro y los botones empiezan a abrirse entre sí.

Para este vestido he utilizado la misma tela 100% algodón que en este otro, pero en rojo. Por suerte vuelve a hacer calor, espero poder llevarlo durante lo que queda de octubre.

Liberty Print Dresses

- Sessùn
- J.Crew
- Townmouse
- Marapytta
- Up the wooden hills

I'm absolutely in love with Liberty of London floral prints, these tiny flowers are perfect for summertime. I can't wait to wear sundresses all day long, I can't stand jeans any more. 

***I'm taking sewing lessons again, so I hope to have some new stuff to show you very soon***

Estoy totalmente enamorada de las telas Liberty of London, me encantan sus pequeñas florecillas y el tacto de suave de sus telas de algodón. Tengo tantísimas ganas de poder llevar vestidos de verano todo el día, no quiero volver a ver los tejanos durante una buena temporada.

*** Estoy haciendo clases de costura otra vez, espero poder enseñaros nuevas creaciones muy pronto***

Spring sewing plans

Robe belladone made by Deer and Doe

Scout woven tee made by talented Louise

Banksia made by Anna

Darling Ranges, made by Kelly

I've just sent my final degree project :) What a relief!
So I'm free to sew as much as I feel like!

These are my spring projects!
Oh I almost forgot: I want to sew another Wiksten Tulip Skirt.
I plan to sew a tiny babies dress collection for my Etsy Shop.

Made by lovely Kristina.

Acabo de entregar mi proyecto final de carrera! :)
Por lo tanto ya puedo volver a coser, que ganas por favor!! Aquí mis planes costuriles para esta primavera!
También estoy ideando otra mini colección de ropa para bebé.