28 May 2014

Floral Print Belladone

I present you my new dress, I'm sure you already seen lots of versions of the amazing Belladone. This dress fits like a glove and what I like even more: any alteration was needed.
In my opinion, this is a great intermediate level pattern, I don't know if I love the most the opening on the back or the shape of the skirt front darts! Eléonore Klein is a wonderful designer, I really enjoy sewing Deer and Doe patterns. Highly recommended!
Os presento a mi nuevo vestido, seguramente ya habréis visto algunas versiones online del maravilloso patrón Belladone. Eléonore Klein de Deer and Doe es una diseñadora magnífica, el vestido queda como un guante sin necesidad de hacer ningún tipo de modificación. Sólo es cuestión de tomarte bien las medidas, escoger una tela que te guste y a coser! 
No sé si me gusta más la apertura en la espalda o la forma de las pinzas de la falda; ya tengo ganas de coserme otro bien pronto. 

* Y el jueves, a cotillear vuestros RUMS ;)

20 May 2014

Me Made May - week II&III

* Joana&Me in my favourite photo with her so far   Wearing again my Scout Tee
* Joana&Yo en mi foto preferida hasta el momento  Otra vez con la camiseta Scout Tee 
* My new Belladone dress, pattern from Deer and Doe - Unblogged
* Mi vestido Belladone, patrón de Deer and Doe - Unblogged
* I love the back collar shape of this shirt!
*Me encanta la forma que tiene el cuello de esta blusa!
 *A floral sleeveless Banksia blouse. In fact, it's just the second time that I wear it, last year I wasn't able to wear it because of my growing belly.
* Una versión sin mangas de la blusa Banksia, en realidad es la segunda vez que la llevo, ya que el año pasado con mi creciente barriga no me entraba.
 *Showing a vintage dress that has lasted for generations & wearing my Wiksten Tulip Skirt.
*Os muestro uno de mis vestidos preferidos de cuando era pequeña, me encanta la ropa que dura generaciones. Y debajo el vestido otra vez mi falda Wiksten.
*Starting new projects.
*Empezando nuevos proyectos.
* Wearing my favourite fabric ever & an orange handbag.
* Luciendo mi tela preferida & mi bolso naranja, el cual salgo a pasear prácticamente cada día.
So, what's Me Made May? 
Me-Made-May'14 (MMM'14 for short) is a challenge designed to encourage people who sew/knit/crochet/refashion/upcycle garments for themselves to actually wear and love them. The me-made and self-stitched challenges have been taking place for over four years now and they work on both a personal and community level. The participants decide the specifics of their own challenge pledge, so that the month is appropriate and challenging for them (more on this below). A very common pledge is for a participant to aim to wear one self-stitched or refashioned garment each day for the duration of May 2014. The participants can also choose to document their challenge with daily photos (though this is in no way compulsory for taking part) and share them with other participants.

¿Que, qué es Me Made May?
La idea básica es animar a la gente que se hace su propia ropa, (cosiendo/ganchillo/tejiendo...) a lucirla y a quererla! A no dejarla olvidada en el fondo del armario. 
Otra parte del MMM es "comprometerte" a coser, tejer... durante este mes, a encontrar un tiempo para ti, desconectar del día a día y conectar con la satisfacción que da crear!

*Los jueves ya sabéis que podéis colgar vuestras creaciones en la página de RUMS.

5 May 2014

Me Made May

 Day I: Scout Tee (Grainline Studio) & Tulip Skirt (Wiksten) You can laugh at me
 Day II: Denim tulip skirt (Wiksten)
Day III: Hi! Scout tee again & my tiny Joana (a day indoors, we were in the sea front unable to go for a walk because of the huge wind gusts.)

***I've just realized how many handmade clothes I own! I really love to sew my own wardrobe, I love to think about which kind of fabric I'm going to use, which pattern I'm going to sew, the possible modifications of it... of course that I buy ready-to-wear clothes, but every season I feel more disappointed with the lack of creativity of some huge stores. Not to mention the miserable labor conditions of the workers of the textile factories. I love fashion, but I don't enjoy buying an amount of cheap clothes as I use to do some years ago.

***Acabo de darme cuenta de la cantidad de ropa que ya tengo hecha por mi! Me encanta esto de coser mi propio armario, de pensar en que tela me quedaría mejor para cada patrón, en como lo voy a modificar... claro que compro ropa en tiendas normales y corrientes, pero cada temporada me siento más decepcionada por la falta de creatividad de estas, y por no hablar de las abusivas condiciones en que se encuentran los trabajadores textiles de países en vías de desarrollo. Me gusta la moda, pero cada vez me apetece menos poseer gran cantidad de ropa barata como solía gustarme hace unos años.
*Por esto también siempre que puedo participo en RUMS.

1 May 2014

Me-Made-May 2014

I know today is already May, but after a very hard April I'd love to join Me Made May '14
I endeavor to finish some UFO'S garments that I have around the house, and mores specifically my goal is to sew: one dress, two skirts and one shirt. Have you already signed in? 
***Happy May and Happy Worker's Day***

Al último minuto pero me he apuntado al Me Made May '14, ya hace tiempo que seguía las ediciones anteriores pero esta vez tengo ganas de participar. Después de un duro mes de abril me apetecen retos divertidos como este. Mi propósito es: terminar algunos objetos no identificados que tengo por casa, y más específicamente mi idea es coser: un vestido, dos faldas y una blusa. Ya os habéis apuntado?
***Feliz Mayo y Feliz Día del Trabajador***



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...