Kid's Clothes Week: Striped Baby Pants

Here it is my second project for the KCW. As you can see in the first photo, these pants were a shirt (which was too tight and too short for my taste). 

I used a pair of ready to wear pants from Joana to draft the pattern. All the process is extremely easy, and it took me just about 30 minutes to finish them. 

*I' off for a walk!

Aquí tenéis mi segundo proyecto de la semana de costura para niños (KCW). Como podéis ver estos pantalones eran anteriormente una camiseta, la cuál no me ponía des de hace mil años, ya que era demasiado corta y ceñida para mi gusto.

Para hacer el diseño del patrón, he utilizado unos pantalones "de compra" de Joana, todo el proceso es facilísimo, he tardado sólo unos 30 minutos de principio a fin.

*Es hora de salir a dar una vuelta! Hasta pronto!

Kid's Clothes Week: Kimono blouse

I'm happy to join the Kid's Clothes Week organised by Elsie Marley, the idea is to sew 1 hour a day, each day, for 1 week. There are 4 challenges a year, one for each season.

This Kimono blouse is my first garment, it's a reversible blouse, but I think I'll use the floral print side all the time. This fabric is the same one that I used for this dress. If someday Joana and I wear the same print at the same time you'll have a photo of that matching moment ;)

Estoy contenta de participar en la Semana de Costura de Ropa para niños, organizada por Elise Marley, la idea es coser durante una hora el día, cada día, durante una semana. Hay cuatro retos anuales, uno por cada estación.

Esta blusa tipo kimono es mi primera prenda de la semana (a ver cuantas me da tiempo de coser), es una blusa reversible aunque creo que siempre voy a usar la parte que tiene el estampado floral. Este estampado es la misma tela que utilicé para hacerme este vestido. Si se da el día que Joana y yo vestimos el mismo estampado, no dudéis que colgaré foto del momento (aish nunca antes pensé que acabaría haciendo este tipo de cosas)!

Baby, it's cold outside

1- A great Xmas present: Lena's book, I can't wait to try to make some of the dyeing projects.

1- Un buen regalo navideño: el libro de Lena Corwin, tengo ganas de probar alguno de los proyectos de tinción de telas.

2- My wonderful view these days ♥

2- Mi maravillosa vista estos días ♥

3- A handmade blanket made by my talented aunt. 

3- Una manta hecha a mano por parte de mi talentosa tía. 

4- Work in progress: a two colour scarf, made with merino tweed. 

    Oh and I made the cushion of the tripp-trapp stokke. 

4- En proceso: una bufanda de dos colores, hecha con merino tweed. 

   Oh e hice el cojín de la silla tripp-trapp. 

5- A handmade present for Joana, made by Pic&Pic

5- Un regalito hecho a mano para Joana, de Pic&Pic 

Wiksten Tulip Skirt II

Luckily, my little Joana lets me sew, yeah! The truth is that I can sew but with no hurries at all, one day I print the pattern, another day I measure myself, another day I cut the pattern...and a month later I can write this post! But at the end I can sew, this is the important point after all! 

This tulip skirt pattern is designed by Jenny Godry. I really enjoyed practicing the several techniques that it involves as plaids and a contrasting waistband. I sewed a first tulip skirt two years ago, after making two solid colour skirts I feel like sewing a third version using a floral print fabric. 

I'm a little late but I wish you a wonderful 2014! Thanks for being here!

Afortunadamente, mi pequeña Joana me permite coser! La verdad es que puedo coser pero a otro ritmo, sin ninguna prisa, un día imprimo el patrón, el otro me tomo las medidas, el otro corto el patrón, el otro la tela... y un mes después puedo escribir este post. Pero lo importante es que me deja coser!

Este patrón esta diseñado por Jenny Gordy, he disfrutado mucho practicando las distintas técnicas que requiere, como los pliegues o la cinturilla interior. Cosí mi primera versión hace ya dos años, después de hacer las dos primeras de un sólo color, tengo ganas de probar una versión más primaveral con un estampado floral y con una tela de menos peso. 

Voy un poco tarde, pero quería desearos un feliz 2014! Gracias por estar aquí! Hasta pronto!