17 Dec 2013

Winter

I'm not a huge fan of winter, and sometimes I need to remember myself that winter is not so bad. I wish we had snow more often, what I'd really love is to see the first snows through my window. When winter means just cold weather I don't find it much interesting.
This reminder of the pleasant moments of winter it has been very useful to me. Anyway, this winter is going to be a very special one, with our baby everything seems incredibly wonderful, we can spend hours indoors just staring at her cute faces!

No soy muy fan del invierno, a veces tengo que recordarme a mi misma que tampoco está tan mal. Me gustaría que tuviésemos más días de nieve, ya sé que siempre puedo ir a los Pirineos, pero no es lo mismo que poder ver las primeras nieves desde mi ventana.
Este recordatorio sobre los buenos momentos del invierno es genial. Aunque de hecho este año va ser muy especial, ya que des que tenemos a nuestra pequeñita todo parece sumamente maravilloso, podemos pasarnos horas mirando como hace sus caritas.

12 Dec 2013

Hemlock Sweatshirt


During the last days of my pregnancy (when I had plenty of time) I sewed this sweatshirt, which is based on Helmock Tee Pattern (It's free!) made by Grainline Studio
I made some modifications to the original pattern: I lengthened the sleeves about 10 cm and I made a thinner neck binding. If I started again I would thought of a different kind of neckband, just because this medium-heavy weight fabric is too bulky.
I'm sure I'm going to wear this garment a lot, it was really fast to sew, perfect for beginners! 

Durante los últimos días de mi embarazo (cuando tenía todo el tiempo del mundo) cosí esta sudadera, que está hecha con el patrón Helmock Tee de Grainline Studio (es gratis!).
Hice algunas modificaciones sobre el patrón original, alargué unos 10 cm las mangas y hice la tira del cuello más delgada. Si volviera a empezar diseñaría otro tipo de cuello, ya que con está tela el cuello queda demasiado voluminoso para mi gusto.
Estoy segura que voy a llevarla mucho, ya que es súper cómoda. Os animo a probar este patrón, que es perfecta para principiantes y rápida de coser!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...