Me Made May 2015 (Week I)

Scout Tee- Grainline Studio

Plantain - Deer and Doe (Free Pattern)

Scout Tee- Grainline Studio

Belladone Dress - Deer and Doe

Hi!! I'm a little bit late, but I signed in on Me Made May 2015. 

What is Me-Made-May'15?

Me-Made-May'15 is a challenge designed to encourage people who sew/knit/crochet/refashion/upcycle garments for themselves to actually wear and love them. The me-made and self-stitched challenges have been taking place for five years now and they work on both a personal and community level. The participants decide the specifics of their own challenge pledge, so that the month is appropriate and challenging for them (more on this below). For example, a very common pledge is for a participant to aim to wear one self-stitched or refashioned garment each day for the duration of May 2015.

I endeavor to finish some UFO'S garments that I have around the house. Specifically I would like to finish an Emery Dress, a Platain Dress (at least!).  

At the same time I'll try to wear at least three times a week clothes made by me.

My MMMay 2014: here.

                                                                          ************************************************

Hola! Este año vuelvo a participar en el Me Made May, la idea básicamente es animar a la gente a coser/lucir orgullosamente ropa hecha por nosotras mismas. Parte de la idea también consiste en compartir una parte de este reto a través de las redes sociales y así poder curiosear lo que han cosido otras personas y ver si vale la pena coser un patrón, ver distintas versiones de estos...

Mi propósito es: terminar algunos objetos no identificados que tengo por casa y sobretodo terminar mi Emery Dress y un vestido Plantain que tengo a medias. 

A la vez llevar al menos tres días a la semana ropa cosida por mi.

Mi MMMay 2014: aquí.
* Aprovecho que es jueves para volver a participar en RUMS, después de varios meses.

Me Made May - week II&III

* Joana&Me in my favourite photo with her so far ♥  Wearing again my Scout Tee

* Joana&Yo en mi foto preferida hasta el momento ♥ Otra vez con la camiseta Scout Tee 

* My new Belladone dress, pattern from Deer and Doe - Unblogged

* Mi vestido Belladone, patrón de Deer and Doe - Unblogged

* I love the back collar shape of this shirt!

*Me encanta la forma que tiene el cuello de esta blusa!

 *A floral sleeveless Banksia blouse. In fact, it's just the second time that I wear it, last year I wasn't able to wear it because of my growing belly.

* Una versión sin mangas de la blusa Banksia, en realidad es la segunda vez que la llevo, ya que el año pasado con mi creciente barriga no me entraba.

 *Showing a vintage dress that has lasted for generations & wearing my Wiksten Tulip Skirt.

*Os muestro uno de mis vestidos preferidos de cuando era pequeña, me encanta la ropa que dura generaciones. Y debajo el vestido otra vez mi falda Wiksten.

*Starting new projects.

*Empezando nuevos proyectos.

* Wearing my favourite fabric ever & an orange handbag.
* Luciendo mi tela preferida & mi bolso naranja, el cual salgo a pasear prácticamente cada día.

So, what's Me Made May? 

From: So, zo... What do you Know?

Me-Made-May'14 (MMM'14 for short) is a challenge designed to encourage people who sew/knit/crochet/refashion/upcycle garments for themselves to actually wear and love them. The me-made and self-stitched challenges have been taking place for over four years now and they work on both a personal and community level. The participants decide the specifics of their own challenge pledge, so that the month is appropriate and challenging for them (more on this below). A very common pledge is for a participant to aim to wear one self-stitched or refashioned garment each day for the duration of May 2014. The participants can also choose to document their challenge with daily photos (though this is in no way compulsory for taking part) and share them with other participants.

¿Que, qué es Me Made May?

La idea básica es animar a la gente que se hace su propia ropa, (cosiendo/ganchillo/tejiendo...) a lucirla y a quererla! A no dejarla olvidada en el fondo del armario. 

Otra parte del MMM es "comprometerte" a coser, tejer... durante este mes, a encontrar un tiempo para ti, desconectar del día a día y conectar con la satisfacción que da crear!

*Los jueves ya sabéis que podéis colgar vuestras creaciones en la página de RUMS.

Me-Made-May 2014

I know today is already May, but after a very hard April I'd love to join Me Made May '14. 

I endeavor to finish some UFO'S garments that I have around the house, and mores specifically my goal is to sew: one dress, two skirts and one shirt. Have you already signed in? 

***Happy May and Happy Worker's Day***

Al último minuto pero me he apuntado al Me Made May '14, ya hace tiempo que seguía las ediciones anteriores pero esta vez tengo ganas de participar. Después de un duro mes de abril me apetecen retos divertidos como este. Mi propósito es: terminar algunos objetos no identificados que tengo por casa, y más específicamente mi idea es coser: un vestido, dos faldas y una blusa. Ya os habéis apuntado?

***Feliz Mayo y Feliz Día del Trabajador***

Baby, it's cold outside

1- A great Xmas present: Lena's book, I can't wait to try to make some of the dyeing projects.

1- Un buen regalo navideño: el libro de Lena Corwin, tengo ganas de probar alguno de los proyectos de tinción de telas.

2- My wonderful view these days ♥

2- Mi maravillosa vista estos días ♥

3- A handmade blanket made by my talented aunt. 

3- Una manta hecha a mano por parte de mi talentosa tía. 

4- Work in progress: a two colour scarf, made with merino tweed. 

    Oh and I made the cushion of the tripp-trapp stokke. 

4- En proceso: una bufanda de dos colores, hecha con merino tweed. 

   Oh e hice el cojín de la silla tripp-trapp. 

5- A handmade present for Joana, made by Pic&Pic

5- Un regalito hecho a mano para Joana, de Pic&Pic 

DIY: From sweater to dress

Yes, I'm still waiting... so I have plenty of time to sew. 

I use to wear this velvet sweater (a lot) when I was in university, in fact it was one of my favourites. Last week I was looking at it and I was thinking about that it had a horrible shape, and I was wondering if I should throw it away or keep it. At the end I decided to reconvert it to a (another) baby dress. 

By the way, why it's so difficult to photograph orange/red colour? 

See you soon!

Sí, aún estoy esperando... la parte positiva es que tengo mucho tiempo para coser.

En la universidad solía llevar mucho esta camisa de terciopelo, la semana pasada la volví a encontrar después de años guardada en el armario y pensé que tenía una forma horrible y que si debía tirarla, pero de hecho le tenia mucho cariño. Por esto al final me decidí a reconvertirlo en un (otro) vestidito de bebé. 

Por cierto, por que es tan difícil de fotografiar el rojo o el naranja?

Hasta pronto!

DIY: Lavender Closet Sachets

*Hanging Closet Sachets: a very easy tutorial to have a nice lavender perfume in your closet!

*Saquitos de Lavanda: un tutorial muy sencillo para tener vuestros armarios perfumados de lavanda!

Paso a paso:

- Cortar la lavanda.

- Separar las flores de las ramas.

- Dejar secar las flores durante un mes.

- Escoger y cortar una tela finita.

- Coser la tela en la forma que más os guste, añadiendo una cinta para colgar el saquito y dejando una abertura para introducir la lavanda.

- Rellenar el saquito, el uso del colador es muy práctico para que no se derrame la lavanda.

- Coser la abertura a mano.

- Colgar el saquito en un colgador y... esto es todo amigos!

Overlock ♥

After a long time wanting it, I finally own an overlock! I'm super excited with my new purchase, it's a Singer 14SH754. The truth is that, at first, it was hard to understand how it works and I've realized that you need a lot of patience to thread it! As a conclusion I must say that I'm really happy with my first stitches! I'm going to show you a new dress very soon!

Have a nice weekend!

Después de mucho tiempo buscando y esperando por fin tengo mi máquina overlock, una Singer 14SH754 que esta semana está a la venta en el Lidl. Me he pasado medio año mirando semanalmente el catálogo del Lidl, por fin puedo hacer un unsubscribe, realmente la diferencia de precio es enorme si lo comparas con las que venden en otras tiendas. 
Al principio es un poco complicado enhebrarla, se necesita paciencia de la buena, pero ahora que ya la se hacer funcionar tengo que decir que va de maravilla! Pronto os enseño un vestido nuevo!

Feliz fin de semana!

Abuelitas Modernas en We Pudding

Hi! How are you? Today it smells like fall and I love it!

Last Sunday I went with las Abuelitas Modernas to a coffee called We Pudding, it was like being in wonderland!! 

My camera and I weren't friends that day...but here you have some photos: the first amazing embroidery is made by Loly and the second one is made by Cristina! Both are absolutely stunning! 

Hola! Como estáis? Aquí empieza oler a otoño y me encanta!

El domingo pasado fui con las Abuelitas Modernas, a un café llamado We Pudding, la verdad es que vale la pena ir sólo para ver la ambientación del local que parece de cuento.

Ese día no tomé muchas fotos, ya que me dediqué a hablar y a hablar... pero aquí van algunas: la primera foto es del bordado de Loly y el segundo bordado lo está tejiendo Cristina, los dos me parecen fascinantes  con un trabajo alucinante en cada uno!

Esta vez fuimos: Maria, Julia, Pepa, Loly, Nuria, Elena, Raquel y Cristina.

Abuelitas Modernas en La Granja Petitbo

I was happy to meet these girls after a few months no seeing each other. This time we went to la Granja Petitbo, we switched the hot teas of the winter for cold and delicious drinks. As we were very talkative we weren't very productive (shame on us). If your visit Barcelona I highly recommend to visit this coffee! 

Después de un tiempo sin vernos las Abuelitas Modernas nos volvimos a reunir en plan petit comité, durante la primavera-verano no es tan fácil encontrarnos, ya que casi siempre todo el mundo tiene planes durante los fines de semana. Esta vez nos encontramos un miércoles, cambiamos los tés y cafés invernales por bebidas bien frescas, nos pusimos el día, y bordamos poquito.

El sitio dónde merendamos es la Granja Petitbo, dónde a veces Lola cocina sus delicias, el local es precioso, entra mucha luz y se está muy a gusto!

*Las abuelitas-habladoras-poco-trabajadoras fuimos: Elena, Zita, Raquel y Natàlia.

Spring Sewing Lessons

Yesterday I finished my spring sewing lessons, it was the most peaceful moment of every week. 

The last project was an up-waisted skirt, and I have a new handbag ready to show you very soon! Happy June!

*Last year I took some sewing lessons too ;)

Ayer terminé mis clases de costura en la galería de la Casa Sagnier con la súper profesora Caterina Pérez, ha sido el momento más relajado de cada semana, cada una con su máquina y con su proyecto. 

Como podéis entrever en las fotos, el último proyecto fue una falda de cuarto de capa, con su cremallera invisible y todo. Tengo un bolso pendiente para enseñaros! Feliz Junio! 

*Aquí podéis ver algunas fotos del último curso que hice en la casa Sagnier.